It's easy as pie. You just extract the music files from the SE and rename the files as the correct track numbers from the CD version. Not a particularly difficult process.
"Booyah! Look out, LeChuck! Here comes Guybrush Threepwood's glowing sword of hot monkey vengeance!"
-Guybrush Threepwood, Tales of Monkey Island