I think they are up to date; just in case, I have DirectX 9.0c and my graphics drivers/card is a Nvidia GeForce4 MX 420, and I installed ForceWare Release 90 Version 93.71 WHQL (installed both last night). Now, are either of these things good enough to run the game anymore, or is there newer versions of either thing that would fix the problem, or, do I need to maybe get older Nvidia drivers? After downloading both, I still had the same issues, so it didn't work.
I've also tried uninstalling and doing fresh re-installs of the game a few times, and that didn't fix it, either. This appears to only plague the character and saber selection screens and only the Yavin levels (the rest of them are fine). Let me know what you think. Thanks for the help, nizwiz, I do appreciate it.