Hah! 6 years gap! And here I am with a mere 1 year gap...
Potentially, an Infernal Machine texture upgrade for the characters could be excellent. The textures are very good in the game anyway, but they don't look so nice in the cut scenes when characters are up close. Although, what is really needed is more polygons.