Originally Posted by MusiclyInspired
You're making it more complicated than it needs to be. All you need to do is play Monkey Island 2 in DOSBox in Roland MT-32 mode (type "monkey2.exe r") and get DOSBox to stream the MIDI data to a MIDI file.
I don't know why I didn't think of that. Maybe I'm just not tech savvy enough.
EDIT: Now I know why I didn't think of it, CMI doesn't have MIDI files, it has digital audio. I could still do it with MI2, though.