There should only be one GameData folder.
C:\Program Files\Lucasarts\Star Wars...\GameData
Is the default location I believe.
Inside of the gamedata folder there is one called base, that's the one thats not supposed to have mods in it. So if you are installing the dark forces mod, you would make a new folder called darkforces inside GameData, and then put the stuff in there.