View Single Post
Old 05-31-2010, 01:54 PM   #30
Sabretooth
鬼龍院皐月
 
Sabretooth's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Mumbai
Posts: 9,361
14. EXT. THE ANDES, FLASHBACK

Four armed men travel in an American Jeep. El Rojo is sitting in the front seat next to the driver, who is El Santo. In the back sit El Azote (a Chinese) and El Soberano.

EL SOBERANO
Así que creo que será capaz de llevarlo a cabo?

EL AZOTE
Wǒmen dōu zhàn zài le yīqǐ. Yǒu méiyǒu'tā'.

EL SOBERANO
¿Qué hizo la rendija de ojos dicen?

EL SANTO
Todos estamos juntos en esto. No hay "él".

EL SOBERANO
¿Quiere decir que entiende el chino? ¿Dónde demonios has sacado eso?

EL SANTO
Una vez trabajé en un restaurante chino ... hace mucho tiempo. Antes de tomar la pistola y se involucró en todo esto.

EL ROJO
Inocencio veces.

EL SOBERANO
Bueno lo que sea. Y tú, raja de ojos, usted entiende español?

EL AZOTE
Wǒ bǐ nǐ gèng liǎojiě tā, húndàn.

EL SANTO
Entiendo más de lo mismo que tú, imbécil.

EL SOBERANO
De hendidura del ojo está haciendo eh sabio,? Bien dicen de hendidura del ojo aquí para cerrar la cogida para arriba, o él va a terminar siendo una víctima.

EL SANTO
Wǒmen kěnéng yǒu tā dì dìfāng qīngdǎo.

EL AZOTE
Wǒ huì yòng shēng xiù de dāo shā sǐ tā, ràng tā fǔlàn zhōng tū yīng.

EL SOBERANO glares at EL AZOTE

EL ROJO
Sincroniza tus relojes, estamos en primer lugar.

Everyone sync their watches.

EL ROJO
Ahora El Cambiador me dijo que vuelva a tapar nuestro plan antes de ir pulg.

Throws cigarette out and pulls out a map of the area. Close up on map.

EL ROJO
Perdimos el jeep aquí mismo, en una zona muy boscosa. Hay una colina al lado de él, donde vamos a rastrear y reconstruir el enemigo. En este punto, se obtiene un francotirador a tomar en silencio como guardias posibles.

EL SANTO
Nosotros no tenemos francotiradores expertos.

EL ROJO
El Azote es un tirador bastante buena, va a ser el francotirador.

EL Azote nods.

EL SOBERANO
Así que después de que terminamos meando en una piscina radiactivos, ¿qué se supone que debemos hacer mientras los bastidores de hendidura del ojo hasta la mata?

EL AZOTE
Zhuǎn chǔ nín zài yóuyǒngchí de jīgòu, tā zài fàngshèxìng xiǎobiàn yānmò.

EL SANTO laughs.

EL SANTO
Yǒngchí huì tǔchū tā.

EL ROJO, breaking in.
Uno de nosotros va a este punto aquí y señales, alumbrando con un fragmento de espejo - hay uno en la bolsa de aquí. La señal será aceptado por el equipo de El Fuerte - que será el equipo de operaciones pesadas.

EL SANTO
Operaciones pesadas?

EL ROJO
Granadas propulsadas por cohetes, minas terrestres, un camión lleno de granadas, C4, artefactos explosivos improvisados, lanzagranadas ...

EL SOBERANO
Sí, está bien, está bien, tenemos el punto de mierda.

EL ROJO
Ellos por la puerta. En este punto, la base irá en alerta máxima. La Violeta se separó de equipo de El Fuerte y infiltrarse en los sistemas de seguridad de la base con un equipo de tres personas encabezado por El Incolorado.

EL SOBERANO
Esto está muy bien, pero lo que acaba vamos a estar haciendo todo este tiempo?

EL SANTO
Matar enemigos, ¿qué más?

EL ROJO
El plan va en un aumento de la acumulación a partir de ahí, nos unimos y los golpeamos. Les pega fuerte, muy duro, al igual que los Catorce siempre lo hacen.

EL SOBERANO
Suena bien para mí.

EL AZOTE
Rúguǒ nǐ zhù, nà shì.

EL SANTO
Āi ěr dàn de yǐngxiǎng, nǐ duì zhè yī yánzhòng?

EL AZOTE
Zhìzhě céngjīng shuō guò: Dāng yīgè duì nǐ qǐyì sīháo jīhuì réngrán cúnzài, lìjí qīngchú. Zhè shì wǒ suǒ jīnglì de zhè yī màncháng jīngdiǎn zhī yī.

EL SANTO
Fótuó?

EL AZOTE
Bù, wǒ bù zhīdào tā de míngzì. Yěxǔ sūnzi, kǒngzǐ yěxǔ, yěxǔ ní cǎi.

EL SANTO
Cōngmíng de rén, rènhé fāngshì.

EL AZOTE
Cōngmíng de rén.

EL SOBERANO
Cuando dos se hacen pajas unos a otros con ojos de hendidura y el lenguaje, tal vez realmente conseguirá hacer algo productivo - como el secuestro de un silo de misiles nucleares.

EL AZOTE
Zàijiàn le, húndàn.

EL SANTO, smiling
Zàijiàn.


Sabretooth is offline   you may: quote & reply,