What's the answer for that one? Wasn't it "And I've got a little TIP for you. Get the POINT?"
I'm quite banging my head too. I mean, due to the nature of translating, I was in the texts of SoMI:SE all the time, and... and didn't notice that the swordmaster insult was messed up and is given to three ordinary pirates.
In fact, I'm not sure now if it's in-game, maybe I heard the insult while I was listening to the sound files.