[Harald B]

Copying an existing soundbank into a new name doesn't make it show up in-game, so we may be out of luck for now. Luckily someone from Team 17 has said they will add a speechbank editor "if the community wants one".