Can somebody help me find the scripts this game uses? In Monkey2 original I could make a translation of the library catalog only by re-ordering the handler scripts (Lscr_0204, Scrp_063 and Scrp_064, I think). Is it possible, that this game uses the original's scripts? From the non-english versions, it is clear, that LucasArts couldn't create a consistent translation of the library catalog in MI2SE.
By the way, I described the file formats of fr.speech.info and fr.uitext.info here:
in case somebody would write a translator. I wrote mine, but unfortunately it's still buggy.