Originally Posted by Sordid Dreams
That's on the Salvation, right before you encounter the Terror Troopers for the first time. You see Juno on the floor through some glass (which, unlike any other glass in the game, is inexplicably Force- and lightsaber-proof). Then you backtrack a bit, take the long way around, and smash through an identical looking glass just as Fett takes her away.
Actually I believe its a shield like from ep. 1, not glass. But the second was glass that also acted as a data screen