Did you try emailing Aspyr media about this? Usually you'd think video corruption would be the fault of outdated video card or DirectX drivers. If you've updated those and applied the patch and are still having trouble, I'd talk to them.
Now if you're getting the "slo mo" problem, check here for a fix:
http://lucasforums.com/showthread.php?p=2801165