should help you learn about creating new models. It's what I followed to make my armored robes mod
As for making a female version, I guess what you'd have to do is just edit the model to have a more feminine shape and then switch the animations
to the female ones. Good luck!