So you've put a KoTOR II texture on a KoTOR I face .mdl file? I haven't checked it out myself but one problem could be the mesh is different. The loss in geometry might be the problem if the KoTOR face .mdl is not as high poly.
Follow me on Twitter
, it is your destiny.