So here's my experience with the iPad mods & editors.
EVERYTHING WORKS PERFECTLY.
For textures and mods to work, they must all be in LOWERCASE lettering for the iPad to register the mod in /Override directory. So far I have changed robe textures, lightsaber & robe models to 'movie style'. I've even managed to use the 'start as jedi' mods w/o issues.
The KSE 3.33 save editor does work perfectly. But, you must install Kotor on your PC first for it to run properly. You must also install whatever mods you have on your iPad to PC. You can access your /Save directory using iFunbox w/o Jailbreak. Make sure you transfer the actual folder such as "000002 - Game1" for the editor to work properly.
Game plays great (w/ mods) and I'm geeking out from all the nostalgia.