If it were my choice, and I know some people may not agree but I would just leave Revan's lines voiceless same with the Exile's. Just to keep that whole aspect that you once played as them in previous game. Maybe even use something like Nihilus' voice.
"It's the one that says Bad Mother ****er." - Jules Winnfield... Describing his wallet, Pulp Fiction.