KOTOR2 already has this as feature after a fashion. Additional lines open up after a certain amount of games are played - I forget the amount - but you can always change the number manually by editing the INI file.
Considering trying out (or returning to) SWTOR? You may as well go through my link
and help get me some SWTOR referral points!