seta sv_allowDownload "1"
is the correct option to turn on Map downloading on the server.. I have tested it and it works
Finally figured it out by going to the server list and viewing options it has the valid ones listed. and it listed allowDownload instead of autodownload I tried it, and it works.