john_doe/serge: Yeah, your right - it uses the shadow palette in mirror mode falling back to the normal palette. It doesn't look particually huffman'ish - in fact, it looks like Yet Another Hack on the LZSS algo.
I should look into this a little more, I think.
Project Leader Thingy,
ScummVM - http://www.scummvm.org/