Sounds a lot like Gus from Drop the Dead Donkey, but I think it's far more likely to be...
...from DUNE, spoken by the Guild Navigator. I assume it's in the book, the movie, and the miniseries, but I know it's in the movie so I'll go with that. So, made 1984, directed by David Lynch, based on the book by Frank Herbert.
Actor? No idea!