No, it can't. Because NJO hasn't happened in Cantina verse. And the universe is so changed it might never happened.
Besides, the Aesirian Valkyries have pretty much replaced the Vong spies that would have existed in Cantina verse.
Forum A-Wing pilot of mysterious and indistinct gender. Aresener now and forever.