Contact LA about getting a replacement disc. This is not free though.
It may be simpler to just buy the relatively new Star Wars: Best of PC collection. It contains Jedi Outcast. It can be found wherever games are sold. Example
For future reference, even if the game is hard to find and buy, it's never a good idea to ask for download links for non-freeware games.