Yes, it's those stupid ships. RPG? That's a stretch.
You need to go to the room with a shield converter(green trashcan.) At the far end are doors that lead outside if you're on the PC. You will see a pipe sliding in and out, drop down to it and then enter it. Follow it to a small access area below the 'ouchy' red room. Shoot the red coils on the walls, and then the one on the piston. Ride the piston up, and use the arch over the piston to get on the ore cart. Keep your eyes open, and don't forget to duck.
Drag your mouse(left button down) over the white space to highlight the text within.