Yes, there is a dirty trick to do that, at least with the PC version. Use the invulnerability cheat code (hit F10, type
then hit ENTER). Now you can WALK the river, and even walking up the river works. So you can even go back to the very beginning of this level.
After you got what you've been looking for, turn invulnerability off:
Dirty but it works :-))