lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: I need german -->_english translation help!
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 01-23-2004, 04:25 PM   #1
TheJackal
Administrator Emiritus
 
TheJackal's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Location: Ottawa, Ontario (Canada)
Posts: 1,108
I need german -->_english translation help!

I've just gotten a letter from a german companie which I had a small business interaction. They have seem to forgotten that I dont know german that well. Google translation worked but it couldnt shed any light as to what the hell this letter is about.

Could someone PM me if they are good in both languages? It would be great help! I'll PM you the letter.

Thanks in advance!


TheJackal is offline   you may: quote & reply,
Old 01-23-2004, 07:56 PM   #2
MaulerZ
Hoot
 
MaulerZ's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 1,506
you could try babel fish

or pm it to me i might be able to help


When I get home people'll ask me, "Hey Hoot, why do ya do it man? Why? Just some war junkie?" Ya know what I'll say? I won't say a goddamn word. Why? They won't understand. They won't understand why we do it. They won't understand that it's about the men next to you, and that's it. That's all it is.
MaulerZ is offline   you may: quote & reply,
Old 01-23-2004, 10:00 PM   #3
Acrylic
...
 
Acrylic's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 4,931
Re: I need german -->_english translation help!

Quote:
Originally posted by TheJackal
I've just gotten a letter from a german companie which I had a small business interaction. They have seem to forgotten that I dont know german that well. Google translation worked but it couldnt shed any light as to what the hell this letter is about.

Could someone PM me if they are good in both languages? It would be great help! I'll PM you the letter.

Thanks in advance!
This site works wonders....
http://dict.leo.org/

I love it and use it on an almost regular basis. Its not really a copy and paste translator. but if you have the patience to go word by work, itll work.





...
Acrylic is offline   you may: quote & reply,
Old 01-23-2004, 10:48 PM   #4
TiE23
Get bent!
 
TiE23's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Greater Seattle Area
Posts: 6,572
Current Game: Shogun 2
Forum Veteran 
ohhh, bable fish is fun!

Chewbacca ist mein Gott! Er ist mein Führer! Lob Chewbacca!

König pumpen Kopf aus

Montezumas Rache!

PASADENA, Calif. - NASA?s Geist-Vagabundlage in kritischem Zustand Freitag auf Mars, hustend herauf nur einig Keuchen von Daten, wie Ingenieure kämpften, um die Unpäßlichkeit zu bestimmen und die schwebende Ankunft seines Doppelraumfahrzeugs auf dem roten Planeten auch zu beschäftigen.

Riegel


Tie's Kindle Reading Project
"Making myself a more learned person and then bragging about it."
Since October 2010 - I'm a slow reader
-----------
27 Books Completed
('10: 4, '11: 9, '12: 7, '13: 6)
Fiction: 12 | Fantasy/Sci-Fi 5; Classics 3; Literature 4
Non-fiction: 15 | Investigative 2; History/Politics 3; Science 3; Biography 7
-----------
237,123 'locations'
11,865 pages (approx)
-----------
Last book: Cosmos by Carl Sagan - Dec 2013
TiE23 is offline   you may: quote & reply,
Old 01-24-2004, 02:21 AM   #5
Astrotoy7
A Face from The Past
 
Astrotoy7's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 10,284
Notable contributor Helpful! Folder extraordinaire LFN Staff Member 
The only German words I know are Scheisse and Papiren ! These are the only things Nazi's ever say in Spielberg films.....

MTFBWYA


Asinus asinum fricat
Astrotoy7 is offline   you may: quote & reply,
Old 01-24-2004, 02:24 AM   #6
Acrylic
...
 
Acrylic's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 4,931
Quote:
Originally posted by Astrotoy7
The only German words I know are Scheisse and Papiren ! These are the only things Nazi's ever say in Spielberg films.....

MTFBWYA
$#!+ and Paper?

Pfft.





...
Acrylic is offline   you may: quote & reply,
Old 01-24-2004, 02:58 AM   #7
Astrotoy7
A Face from The Past
 
Astrotoy7's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 10,284
Notable contributor Helpful! Folder extraordinaire LFN Staff Member 
Quote:
Originally posted by Acrylic
Pfft.
Is that the german word for fart......

MTFWBYA


Asinus asinum fricat
Astrotoy7 is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > JediKnight Series > Community > Yoda’s Swamp > I need german -->_english translation help!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:45 AM.

LFNetwork, LLC ©2002-2011 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.