Boy ... I'm still confused ...
Could you look at your savegame and figure out the level?
I can think of a vertical wind-tunnel which has toxic stuff ... and also an area with toxic stuff you float across ... but they are both from Mysteries of the Sith, not the original JK.
Dopelar effect (n.) The tendency of stupid ideas to seem smarter when they come at you rapidly.