MotS installs as a seperate game (although it will ask for your JK disc, bu only once during install).
The levels themselves aren't installed as add-ons into JK.
Once you've installed the MotS game, you play that as you would a normal game. It's not part of JK.
Hope that helps