It's a bit sad, but what Characters or anything else in KOTOR, should die in KOTORIII. It should mark the end of KOTOR and it should have a huge impact on the game.
I would like:
Canderous - Mentioned in Returning Characters Thread, he should die in style.
Ebon Hawk - Should get destroyed on the final Planet.
I'll think of more later.