No JK2 WILL work on your PC. It's just that your pc can only use one of the two graphics slots/types whatever. AGP or PCI. More or less, that's right, but you will be able to play Jedi Knight 2.
"I do not kill, I do not destroy, unless need be. I am here to preserve life, if anyone should stand in my way, let them show themselves."