lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: i need english subtutle
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 10-13-2008, 02:23 AM   #1
vahidkh6222
Lurker
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 2
i need english subtutle

i have an italian version of GF, and it's all italian. It's voices, subtitles, menus..
has anybody know a way to at least switch the subtitles to english. please help me if you know the solution. I really need to play GF again...

Last edited by vahidkh6222; 10-13-2008 at 02:26 AM. Reason: dictation
vahidkh6222 is offline   you may: quote & reply,
Old 10-15-2008, 12:42 AM   #2
Du Man
Junior Member
 
Du Man's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 374
hmmm, I remember at the DoD or gf.net they had some subtitle packages, but I'm not sure if they were for english.

yep, no english. Reminds me of a time my dad got me the elusive Duckman Adventure game, but then I realized it was the German edition
Du Man is offline   you may: quote & reply,
Old 10-15-2008, 03:28 AM   #3
James Isaac
Moderator
 
James Isaac's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: London, UK
Posts: 1,058
LFN Staff Member 
The subtitles on our site are fan-created ones, so they're only for languages which GF wasn't officially translated into.

I suppose if people are extracting the english subtitles and using them as a base to create translations, it should be possible to extract them, leave them unchanged and send them to you. But unfortunately I don't have the required tools.

James Isaac is offline   you may: quote & reply,
Old 10-16-2008, 01:33 AM   #4
vahidkh6222
Lurker
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 2
thanks friends. but I realized that the subtitles are containd in grim.tab file. it's a very small file in the CD A. so could someone please send this file to me?
vahidkh6222 is offline   you may: quote & reply,
Old 05-12-2009, 12:36 AM   #5
sbaar
Lurker
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
I would appreciate this file as well, as all my friend had was the Spanish version. I am a bit puzzled though as to why all the patches i find in .zip have Spanish grim.tab files as well though.
sbaar is offline   you may: quote & reply,
Old 05-12-2009, 03:53 AM   #6
sbaar
Lurker
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
Ah, nevermind, the english file is in the stickied thread. http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=195709
sbaar is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > Grim Fandango Discussion > General Forums > Glottis' Garage > i need english subtutle

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:20 AM.

LFNetwork, LLC ©2002-2011 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.