Let me try... =)
A gold copy is the last version of a game in development. Everything is done, all the bugs are gone and all the features are implemented. It's like a mastertape in the record industry.
Now, this gold copy goes to the cd manufacturer, who creates all the copies that you find in the store off of that gold copy.