I maybe wrong, but I think you also need the sound.cfg file. This just points to the sound files for that model. You can find them in the assets0.pk3. More or less it's just a file in \models\players\skinname and in it is:
Your taunts should be in sound/chars/skinname.
Hope that helps. If not you can email me.