Yeah, just use conman, select the desired wav file, and hit extract. Since they're wav files, I think just about any sound gear can play them.
Note that if your level is using sound files from the actual game, you don't need to add the files to the gob (the game already has them). You just need to add the custom files.
"The Beasts know much that we do not." -Ancient Jedi proverb