It would be much easier to contact the guy who made the level and say please. ; )
Or, send him a note asking permission to modify and release it, and use JED or JKEdit to modify it yourself.
Most folks would rather create their own stuff than work on somebody else's old level, especially just throwing in a couple of more rooms and items.
Why don't you do the work? Don't know how? Learn how! Practice!