How to make a teleport:
1) create a brush which you want to be the teleport itself.
2) cover it with system/trigger
3) right-click on it and select trigger_teleport
4) create a target_position
5) deselect all
6) shift click first on teleport and then on target and press ctrl + k
I tried this few minutes ago and it worked.