The pulley is at a place waaaay back.
You must go back to the gate where Sophia had helped you to get through. There you can jump a ledge at the other side. Proceed to the skeleton and break the wall with Urgon's part.
Another block puzzle. Move the blocks so that the last one comes free. This will reveal the pulley.