I noticed that when you blow yourself up, or walk/jump of the edge out of pure stupidity, it gives a respone that varies depending on your player model's gender. So can someone replace "<player name1> was thrown to their doom by <player name 2>" with "<player name 1> was thrown to his doom by <player name 2>" for the guys and "<player name 1> was thrown to her doom by <player name 2>" for the girls?
I doubt anyone would want to upload such a mod, or do one.
But if you are interested, open up your assets0.pk3 go to strings/english/mp_ingame.str
Extract that file, and edit it with notepad, and then pk3 it.