lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: Grim Fandango Dialog Editor and Updated Grim Fandango Launcher
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 02-26-2006, 10:02 AM   #1
bgbennyboy
Festively Plump
 
bgbennyboy's Avatar
 
Status: Super Moderator
Join Date: Feb 2002
Location: England
Posts: 1,984
LFN Staff Member 
Grim Fandango Dialog Editor and Updated Grim Fandango Launcher

I've updated my Grim Fandango Launcher and fixed a small bug. See the site for more information.

I've also released a new tool - the Grim Fandango Dialog Editor. It allows you to edit the subtitle text in Grim Fandango. This should be useful for those wanting to translate the text into another language.

bgbennyboy is offline   you may: quote & reply,
Old 02-27-2006, 07:49 AM   #2
Shuz
 
Shuz's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: London, UK
Posts: 305
Quote:
Originally Posted by bgbennyboy
I've updated my Grim Fandango Launcher and fixed a small bug. See the site for more information.

I've also released a new tool - the Grim Fandango Dialog Editor. It allows you to edit the subtitle text in Grim Fandango. This should be useful for those wanting to translate the text into another language.
...or change the dialogue into some silly film noir parody. The possibilities are endless! :P
Shuz is offline   you may: quote & reply,
Old 02-27-2006, 10:04 AM   #3
VampireNaomi
was a dog in earlier life
 
VampireNaomi's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Dancing with naked Brink
Posts: 1,348
LFN Staff Member 
Quote:
Originally Posted by Shuz
...or change the dialogue into some silly film noir parody. The possibilities are endless! :P
Brilliant idea! It would be great to get a copy of a non-English version (say, French, for example) and change the subtitles into something very different. If you're also able to play it in the black and white mode, you could pretend to be watching some obscure French movie.


"Oho, my sainted aunt, have I become a victim of brain fever, the curse of academia...?" -- Jonathan Crane

Sweet As Mango: Nick/Olivia all the way!
VampireNaomi is offline   you may: quote & reply,
Old 02-28-2006, 02:39 AM   #4
Shuz
 
Shuz's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: London, UK
Posts: 305
Quote:
Originally Posted by VampireNaomi
Brilliant idea! It would be great to get a copy of a non-English version (say, French, for example) and change the subtitles into something very different. If you're also able to play it in the black and white mode, you could pretend to be watching some obscure French movie.
Haha yeah exactly. Although it would be quite an effort to replace 4000 lines of dialogue.
Shuz is offline   you may: quote & reply,
Old 03-18-2006, 04:21 PM   #5
Samnmax221
I never Kipled
 
Samnmax221's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: My hovercraft is full of eels
Posts: 5,784
Current Game: Sex with women
Forum Veteran LF Jester 
Kind like Cinema mode in Rebel Assault 2
Samnmax221 is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > Grim Fandango Discussion > General Forums > The Blue Casket > Grim Fandango Dialog Editor and Updated Grim Fandango Launcher

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:54 PM.

LFNetwork, LLC ©2002-2011 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.