Bump. I have the same issue
Could it be that I am using the same CD to install and run the server as the copy that I'm using for myself? I installed the game on the server, then put the 1.04 dedicated server exe in the gamedata folder. This is a lan game, I have set (+SET DEDICATED 1).