Of course you could do, language modifications are not that much complicated.
You will need a texture with the Czech font characters,
and translate all strings.
There is one or two place in some script or menu file where the option for Czech language has to be added, then it will work.
You can take a look at the Polish translation that already exists in the demo.