Something similar happened to me (on PS3). Fighting Shaak Ti on Felucia, I jumped over her head to land behind, but didn't...I fell through the floor!
I also could still attack, so positioned myself under her feet and slashed away! Even the sarlaac couldn't get at me! I didn't see it as too much of a problem - I view invulnerability as a benefit!