Portal used the Source engine. JK used the Quake 3 engine. The Quake 3 engine doesn't have the capabilities to create portals like in Portal. So in answer to your question JK physically can't create portals like in Portal since it is beyond its capabilities
"There's gotta be a better way to make a living"