Go out of that cantina, meaning back up the spiral stairs and back into that room with the low ceiling. You see all of those slanted pedistals around the perimeter of the room. Look at where each of those meets the wall until you find a metal grate. Slash through it and you found your way out.
And Shepherds we shall be
For thee, my Lord, for thee.
Power hath descended forth from Thy hand
Our feet may swiftly carry out Thy commands.
So we shall flow a river forth to Thee
And teeming with souls shall it ever be.
In Nomeni Patri Et Fili Spiritus Sancti.
OMG Jedi Knight 4!!!